T57 Localizationz & Development http://teamfiftyseven.com Localizationz & Development Tue, 27 Jan 2015 14:27:06 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.1.18 T57/New Year – New Achievement http://teamfiftyseven.com/new-year-new-achievement/ http://teamfiftyseven.com/new-year-new-achievement/#comments Tue, 27 Jan 2015 14:19:32 +0000 http://teamfiftyseven.com/?p=2593 4horsemenOur recent localization for Five-BN Games“Lost Lands: The Four Horsemen” is a Number One in Big Fish Games Top 100. Why don’t you go and grab yourself a copy?

http://teamfiftyseven.com/new-year-new-achievement/feed/ 0
//Winter Nights Conference – Voting http://teamfiftyseven.com/winter-nights-conference-voting/ http://teamfiftyseven.com/winter-nights-conference-voting/#comments Thu, 15 Jan 2015 12:27:36 +0000 http://teamfiftyseven.com/?p=2580 Good news, Everyone!

We were nominated for the best localization studio.

If you share this view, please vote for us – the link is here.


Your (favorite) T57

http://teamfiftyseven.com/winter-nights-conference-voting/feed/ 0
T57/See you next year! http://teamfiftyseven.com/t57see-you-next-year/ http://teamfiftyseven.com/t57see-you-next-year/#comments Fri, 26 Dec 2014 11:51:49 +0000 http://teamfiftyseven.com/?p=2576 Xmas2014_XSAll the best in the upcoming Year 2015 – more dreams come true and more projects to fuel new endeavors!

On a side note – we will be unavailable between December 24 and January 2, but all of the previously discussed arrangements will go according to plan.

See you next year!


http://teamfiftyseven.com/t57see-you-next-year/feed/ 0
_T57/Both upcoming Assasin’s Creed titles being localized by us http://teamfiftyseven.com/_t57both-upcoming-assasins-creed-titles-being-localized-by-us/ http://teamfiftyseven.com/_t57both-upcoming-assasins-creed-titles-being-localized-by-us/#comments Tue, 01 Apr 2014 13:25:15 +0000 http://teamfiftyseven.com/?p=2553 Continue reading ]]> UbisoftT57 and Ubisoft are happy to announce that our company is localizing both upcoming Assasin’s Creed titles. Assasin’s Creed Unity takes place in France, while Assassin’s Creed Uprising takes place in Poland (!).

I’m sure you already know some facts regarding the first, as for the Assasin’s Creed Uprising – it’ll be the first time, when players will be able to experience horrors of WWII on the battlefields of Warsaw, Crackov, Gdansk and even famous Bialowieza Forest to name but a few.

Players would be able to drive a T64 and Tiger tanks, fly famous V2 rockets and use cyanide to assassinate their victims (Spoiler – Hitler included); other features include famous Katusha, Armored Trains production and micro-management of Partisan Forces.

“T57 will personally oversee production of the title using our years of History knowledge in the subject. It’s a top priority project for us!” said T57 Managing Director, Igor Polyakov; “We are happy to collaborate on those two titles with T57, we are sure our combined forces will make both projects something truly unique.” added Ubisoft Montreal President Yannis Mallat.

Stay tuned!

http://teamfiftyseven.com/_t57both-upcoming-assasins-creed-titles-being-localized-by-us/feed/ 0
_T57/Localization done the right way… http://teamfiftyseven.com/_t57localization-done-the-right-way/ http://teamfiftyseven.com/_t57localization-done-the-right-way/#comments Wed, 26 Jun 2013 11:29:15 +0000 http://teamfiftyseven.com/?p=2525 Continue reading ]]> 3Hello Everyone,

Part of our job is to monitor video-games market in regards to new projects; or current ones which are not localized by us (yet).

To our surprise we’ve found more and more news on how a given project which was planned  to be released in March got postponed to May. Then to June… July… August 2013.

“Localization issues” they say. “Testing issues” they say. “We just need more time” – they say. “We are adding more languages” they say.

A small calculation was made by our Project Managers a couple of days ago and here’s a thing – from March to May 2013 we localized:

Video-game projects – 137,
Total word count for all projects – 830832 words,
Maximum amount of languages per project – 24.

All the above was done in just three months…

So how about that? Is there really a localization issue with your project? Or are you guys not using the right company to work on your projects?

Localization of video-games shouldn’t be an issue, if it’s done the right way! Our company has been doing it the right way for nine years already. Why don’t you have a go and try. And if you are not happy with the result – it’ll be free of charge.

http://teamfiftyseven.com/_t57localization-done-the-right-way/feed/ 0
_JOB/XLS WIZARD AND DATABASE GURU http://teamfiftyseven.com/_jobxls-wizard-and-database-guru/ http://teamfiftyseven.com/_jobxls-wizard-and-database-guru/#comments Thu, 30 May 2013 12:28:43 +0000 http://teamfiftyseven.com/?p=2522 video-games01T57 is currently hiring an experienced Database Programmer with deep knowledge of the XLS macro and formulas to assist us with technical side of video-game localizations! Apply now!

http://teamfiftyseven.com/_jobxls-wizard-and-database-guru/feed/ 0
_JOB/Testers, where are you? http://teamfiftyseven.com/_jobtesters-where-are-you/ http://teamfiftyseven.com/_jobtesters-where-are-you/#comments Fri, 24 May 2013 10:25:18 +0000 http://teamfiftyseven.com/?p=2519 video-games01xT57 still has some positions opened for one of our current projects. Currently hiring:

Japanese testers X 2
Korean testers X 2
Turkish testers X 3

Get in touch now!

http://teamfiftyseven.com/_jobtesters-where-are-you/feed/ 0
_Job/Dutch, Swedish, Turkish and Japanese testers needed! http://teamfiftyseven.com/_jobdutch-swedish-turkish-and-japanese-testers-needed/ http://teamfiftyseven.com/_jobdutch-swedish-turkish-and-japanese-testers-needed/#comments Mon, 20 May 2013 14:27:04 +0000 http://teamfiftyseven.com/?p=2517 video-games01We have some new projects – our Russian office urgently needs testers for a couple of video-games in progress.

The task is 20 hours of testing for the following languages:

Please forward this message if you know anyone interested or contact us directly.

http://teamfiftyseven.com/_jobdutch-swedish-turkish-and-japanese-testers-needed/feed/ 0
_SOCIAL/T57 on Facebook http://teamfiftyseven.com/_socialt57-on-facebook/ http://teamfiftyseven.com/_socialt57-on-facebook/#comments Fri, 17 May 2013 12:49:53 +0000 http://teamfiftyseven.com/?p=2514 facebookT57 finally got its official Facebook page; how cool is that? Stay tuned for information on our projects, available positions and more. And yes, do like us!


http://teamfiftyseven.com/_socialt57-on-facebook/feed/ 0
_Job/T57 needs more testers badly! http://teamfiftyseven.com/_jobt57-needs-more-testers-badly/ http://teamfiftyseven.com/_jobt57-needs-more-testers-badly/#comments Fri, 17 May 2013 11:04:07 +0000 http://teamfiftyseven.com/?p=2511 video-games01We are looking for even more experienced testers for our current video-game projects for the following languages: JP/KR/SW/TU

If you are interested please contact us, or e-mail our Senior Project Manager Kirill Melnikov directly: kirill.melnikov AT teamfiftyseven.com

We look forward to hearing from you soon!

NO AGENCIES PLEASE! THIS JOB IS FOR FREELANCERS ONLY. ]]> http://teamfiftyseven.com/_jobt57-needs-more-testers-badly/feed/ 0